Monthly Archives: March 2011

გუმილიოვი ლევ პანჩენკო ალექსანდრე კერპი მათი – სიცრუე (დიალოგი კრებულიდან “რათა სანთელი არ ჩაქრეს”)

This gallery contains 2 photos.

რუსულიდან თარგმნეს ქეთევან ჯერვალიძემ და მაია აბშილავამ კომენტარები ქეთევან ჯერვალიძისა გამოქვეყნდა სამეცნიერო ჟურნალში „მშვენიერება მოსილი სევდით“, თბ., 2007 ლ. გუმილიოვი. არის თუ არა ცოცხალ ბუნებაში სიცრუე? რაღაც დოზით არის. ცხოველთა მიმიკრია ეს მტაცებლის, ან მსხვერპლის მოტყუების მცდელობაა. როგორც მტაცებელთ, ასევე მსხვერპლთ … Continue reading

Gallery | Leave a comment

ბროდსკი იოსიფ შობის ვარსკვლავი

This gallery contains 1 photo.

შობის ვარსკვლავი (თარგმანი ქეთევან ჯერვალიძისა) ჟამს სიცივისას შემოგარენში, სიცხეს უმეტეს რომ მისჩვეოდა ოდენ სიცივეს, უფრო დაბლობში, ვიდრე გორაზე, იშვა ყრმაი იგი სოფლისა დახსნად; გარეთ კი ქროდა, ვითარი ძალუძს ქარს ზამთარში ქროლა უდაბნოდ. ვეებერთელა ეჩვენებოდა მას ყველაფერი: მკერდი დედისა, ორთქლი ყვითელი, … Continue reading

Gallery | Leave a comment

სულხანიშვილი ანა ლექსები

This gallery contains 1 photo.

(ორიოდე სიტყვა ავტორის შესახებ) ბატონებო, ანა სულხანიშვილი – ეს სახელი და გვარი არაფრის მთქმელია ქართველი მკითხველისათვის, მიუხედავად იმისა, რომ მისი ლექსები გამოქვეყნდა. ჩვენთან კი, მოგეხსენებათ, ყველაფერი საოჯახოა, კლანური: პოლიტიკა, ბიზნესი, მწერლობა, მასმედია, კინო, თეატრი, კრიტიკა, რესტორანი და სახელოსნოც კი, საკუთარ, … Continue reading

Gallery | 1 Comment

ჰურიანი ძველ იბერიაში, საყოველთაო მოლოდინი მესიისა, განთესილ ებრაელთა გავლენა ჩვენს წინაპართა სარწმუნოებაზე და მათ მიერ უფლის კვართის ჩამოტანა მცხეთაში

This gallery contains 1 photo.

კირიონ საძაგლიშვილი (საქართველოს კათალიკოს-პატრიარქი) რუსულიდან თარგმნა ქეთევან ჯერვალიძემ ჰურიანი ძველ იბერიაში, საყოველთაო მოლოდინი მესიისა, განთესილ ებრაელთა გავლენა ჩვენს წინაპართა სარწმუნოებაზე და მათ მიერ უფლის კვართის ჩამოტანა მცხეთაში ისტორიული კავშირი ერებს შორის, ერთი ხალხის გავლენა მეორე ხალხის რელიგიურ და ზოგადად ინტელექტუალურ განვითარებაზე … Continue reading

Gallery | 2 Comments

მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველებითი შინაარსი ქართულ ჰაგიოგრაფიულ ლიტერატურულ ძეგლებში

This gallery contains 1 photo.

გამოქვეყნებულია ბიზანტინოლოგთა II საერთა შორისო კონფერენციის მასალების კრებულში, ბიზანტინოლოგია საქართველოში  2,   2009, 980. მამამთავარ აბრაამის სახისმეტყველებითი შინაარსი ქართულ ჰაგიოგრაფიულ ლიტერატურულ ძეგლებში[1] ჰაგიოგრაფია, ანუ წმინდანთა ცხოვრება, ქრისტიანული მწერლობის ერთ-ერთი ადრე წარმოშობილი დარგია. მის საწყისს რომის ისტორიის გვიანი პერიოდის “ბიოგრაფიებში” ხედავენ. ძველი სამყაროს … Continue reading

Gallery | 2 Comments

ლუკიანე სამოსატელი ქებათაქება სამშობლოს

This gallery contains 1 photo.

ძველი ბერძნულიდან თარგმნა შესავალი წერილი და კომენტარები დაურთო ქეთევან ჯერვლიძემ გაზეთი “24 საათი” #123(672), 26, 05, 2004. ლუკიანე სამოსატელი (120-180, 190, 200) ქებათაქება სამშობლოს გვიანი ანტიკური პერიოდის რომის იმპერია ლუკიანეს სახელით რამდენიმე დიდ მოაზროვნეს იცნობს. ამათაგნ მწერალი, მხატვრული სიტყვის დიდოსტატი, ლუკიანე … Continue reading

Gallery | 1 Comment